Tượng Đi Thuyền Nhn tại NaUy

UBXDTĐ

Qu Hội đon, Qu Đảng phi,

Đồng bo người Việt tỵ nạn cộng sản ở Na Uy          

Oslo 13.7.2013

                        

THNG BO VỀ KẾT QUẢ BUỔI HỌP  NGY 11.7.2013

GIỮA BAN GIM ST CỦA UBXDTĐ THUYỀN NHN,
UBXDTĐ THUYỀN NHN V BCH H
ỘI NGƯỜI VIỆT TỴ NẠN

 Qu vị c thể nghe buổi họp. Xin bấm vo đy


Knh thưa qu vị,

Ủy Ban Xy Dựng Tượng Đi Thuyền Nhn xin được thng bo đến qu vị

một số điểm chnh trong buổi họp giữa

Ban Gim St, UBXDTĐTN v BCH HNVTN như sau:

 

1.      Thnh phần tham dự:

         Đại diện Trung Tm Mục Vụ: Đức ng Huỳnh Tấn Hải

         Đại diện Gio Hội Phật Gio Việt Nam Thống Nhất tại Na Uy: Thầy Thch Vin Ngộ

         Ban Chấp Hnh Hội Người Việt Tỵ Nạn tại Oslo v Vng Đng:

      Qu vị Trần Hồ Chnh Trung, Nguyễn Huỳnh Phương, Phạm B Cng

         Ban Tham Vấn của BCH HNVTN: Qu vị Đỗ Duy Huỳnh, Lm B Thắng, Đon Đn

 

Ủy Ban Xy Dựng Tượng Đi Thuyền Nhn:

 

         Đại diện Hội Người Việt Tự Do Bergen: ng Đặng Tiến Dũng

         Đại diện Hội Người Việt Nam tại Sandefjord: Qu vị L Văn Sự, Trần Thị Trọng Ngọc

         Đại diện Hội Người Việt Tự Do tại Porsgrunn: ng Nguyễn Văn Giầu

         Đại diện Hội Người Na Uy Gốc Việt, VINOF: ng Nguyễn Tiến Thnh

         Đại diện Hội Bảo Tồn Truyền Thống Việt Nam tại Moss & Rygge: ng Trần Bửu Thọ

         Đại diện Đảng Việt Tn tại Na Uy: ng Chế Quang Tấn

         Đại diện Hội Phụ Nữ Việt Nam Tỵ Nạn tại Na Uy: b T Thị Bảy

         Qu vị Nguyễn Đức Ha, V Việt Cường, Angela Nguyễn Hoi Trang, Trần Thị Nguyệt Minh

         Ban Vận Động: Qu vị Hong Văn Đoan (tn thường gọi: Nghị), H Ngọc Anh

 

2.      Nội dung:

 

Đức ng cho biết: Mục đch của Ban Gim St cho buổi họp ny l lm sao để hai bn c thể tm một giải php no

hn gắn được những rạn nứt xảy ra lu nay, để c sự đon kết trong Cộng Đồng d BGS nhận thấy những diễn tiến

xảy ra qu nhanh v những mu thuẫn kh phức tạp giữa hai bn.

 

UBXDTĐ trnh by về những diễn tiến lin quan đến phần kỹ thuật trong tiến trnh XDTĐ:

  • Như nhắc lại tinh thần v những đồng với BGS trong ngy họp ring giữa BGS
    v UBXDTĐTN 04.06.2013 :
    • Tạm ngưng tất cả những g c thể ngưng được, lin lạc với ng điu khắc gia Thor Sandborg xem c thể ngưng việc đặt Hoa Biển ln bệ được khng.
    • khng k kết những hợp đồng nếu được.
    • Cung cấp bản sao cc hợp đồng, thỏa thuận v ngn sch của tượng đi.
    • Để giữ ha kh, UBXDTĐ khng ra văn thư biện luận đng sai trong thời gian chờ đợi buổi họp tiếp theo với BGS ngy 11.7.2013.

Những đồng ny UBXDTĐ đ thực hiện như sau:

o    Lin lạc với ng điu khắc gia Thor Sandborg để yu cầu ng, nếu được, xin ngưng cng trnh Hoa Biển (bằng email). ng Thor Sandborg trả lời (bằng văn bản) rằng tiến trnh lin quan tới nhiều nh thầu khc như x lan, xe cẩu, điện..., nn khng thể ngừng được. Văn bản ny đ được chuyển đến Ban Gim St ngay sau khi UB nhận được (xin xem file đnh km).

o    Hợp đồng trao tặng Hoa Biển v Hợp đồng Oslo kommune nhận bảo tr, bảo hiểm cho Hoa Biển đ soạn xong, nhưng UB chưa k. Tuy nhin, sau đ chng ti nhận được thư thng bo phần bảo hiểm của ng Thor đ kết thc. V phải ngưng việc k kết như lời đề nghị của BGS nn Hoa Biển v bia TĐ trong giai đoạn chuyển tiếp khng được bảo hiểm. Chnh v vậy chng ti đ gởi thư thng bo đến Ban Gim St. Tuy nhin, sau đ UB đ gởi thư khc đến Ban Gim St với nội dung UB nhận thấy khng thể gắn trch nhiệm lo việc bảo hiểm cho BGS, v v UB khng thể dng tiền của đồng bo đng gp để bồi thường nếu c tai nạn xảy ra trong giai đoạn chuyển tiếp nn chng ti, v khng thể chờ lu hơn, đ k hợp đồng với Oslo Kommunne để họ nhận trch nhiệm bảo hiểm v bảo tr. Điểm ny cũng đ trnh by đến Đức ng v Qu Thầy.

o    Ngy 24.06.2013, UBXDTĐ ra Thng Bo (trong tinh thần khng biện luận đng sai) về diễn tiến xy dựng tượng đi đến Đức ng v Qu Thầy cng qu b con tỵ nạn.

         UBXDTĐTN trnh by với BGS, BCH HNVTN v Ban Tham Vấn HNVTN c mặt:

Tượng đi Hoa Biển v bia văn đ hon thnh, mang ba mục đch ban đầu:

1.      Tri n thủy thủ Na-uy đ cứu vớt v nhn dn Na-uy đ tiếp nhận người tỵ nạn Việt Nam trn đất nước ny

2.      Đnh dấu cuộc hnh trnh gian khổ đi tm tự do của thuyền nhn Việt Nam

3.      Đề cao sự đng gp của thuyền nhn Việt Nam vo x hội đa dạng Na-uy.

v như vậy, UBXDTĐTN đ hon tất trch nhiệm m đồng bo tỵ nạn cộng sản ở Na Uy đ trao ph cho.

 

         UBXDTĐ mời anh Trần Trung l đại diện HNVTN qua bn UBXDTĐ lm Trưởng Ban tổ chức khnh thnh TĐ. Đy l một vinh dự UBXDTĐ muốn trao cho HNVTN với mong muốn sự hợp tc đ sẽ mang lại sự đon kết v hn gắn những rạn nứt xảy ra cho đến thời  điểm ny.

 

Nhưng đng tiếc l, v đy l điều bất hạnh cho sự đon kết Cộng Đồng người Việt ở Na Uy ny, anh Trần Trung đ từ chối lời mời lm Trưởng Ban khnh thnh TĐ v đọc một văn bản soạn sẵn trước buổi họp, trong đ anh "xc nhận rằng BCH HNVTN khng ủng hộ việc xy một tượng đi phi chnh trị của UBXDTĐ, v cũng xin thng bo đến UB rằng BCH chng con đ đi đến quyết định politianmelde UBXDTĐ trong thời gian qua đ lạm dụng danh xưng, logo v uy tn của HNVTN để quyn tiền cho cng việc ring của UB".

 

Trước quyết định ny, UBXDTĐ cũng đ ku gọi BCH HNVTN hy suy nghĩ đến những hậu quả c thể đưa đến cho Cộng Đồng Người Việt Tỵ Nạn tại Na Uy khi BCH HNVTN chọn giải php "politianmelde UBXDTD". Nếu điều ny xảy ra, th Cộng Đồng, từ tnh cảm đang khng vui vẻ với nhau, v sự đon kết đang rạn nứt, sẽ đưa đến tan nt. UB mong qu anh chị trong BCH, nếu nghĩ rằng mnh phục vụ cho cộng đồng, phục vụ theo mục đch của HNVTN nu ra l "Tạo một cộng đồng người Việt cảm thng, tương trợ v đon kết", th hy  ngồi lại cng bắt tay tổ chức khnh thnh. Nếu HNVTN cng đứng ra tổ chức khnh thnh, th chnh hnh động ny sẽ tạo được sự đon kết cho Cộng Đồng, cũng như trnh được việc ta đại sứ cộng sản Việt Nam lợi dụng tnh trạng ny để gy mất đon kết.

 

Việc Tượng đi Thuyền nhn c phi chnh trị hay khng, những người hiểu biết tự suy nghĩ khi đọc bia văn c tn cc tầu cứu người việt tị nạn v bia văn c hng chữ:

         Takk Norge for Friheten

Fra vietnamesiske btflyktninger og deres familier

         Thanh you Norway for the Freedom

From Vietnamese boat refugees and their families

         Tri n Na uy đ cứu gip chng ti đến Đất Tự do

Thuyền nhn Việt nam tị nạn cộng sản v thn nhn

 

Việc cho rằng UBXDTĐ khng tn trọng Ban Gim St:

Chng ti đ trnh by ở phần trn l những yu cầu của Ban Gim St chng ti đ cố gắng hết sức để đp ứng,

nếu c điều no khng đp ứng được l v ngoi muốn v chng ti cũng đ thng bo đến Ban Gim St.

 

UBXDTĐ cũng xin nhắc lại tinh thần v sự đồng trong buổi họp với BGS ngy 18.04.2013 (xin được ghi thm: UBXDTĐ v cng biết ơn nỗ lực của BGS ginh thời gian cho cng trnh XDTĐ Thuyền Nhn. Đức ng v Thượng Tọa đ phải tạm ngừng chuyện của Gio hội, Phật sự ginh hơn bốn tiếng đồng hồ, chưa kể thời gian đi lại cho buổi họp ny), nhưng những tuyn bố trong buổi họp ny đ khng được BCH HNVTN tn trọng v thi hnh. Những đồng quan trọng đ l:

  1. BCH HNVTN ra văn thư xc nhận anh Nguyễn Đức Ha l đại diện của HNVTN trong UB, lnh đạo UB trn tiến trnh XDTĐTN.
  1. V để đem lại ha kh, UBXDTĐ đồng để HNVTN được đứng tn l người khởi sự cng trnh XDTĐTN - tiltakhaver.


Việc BCH HNVTN cho rằng UBXDTĐ trong thời gian qua đ lạm dụng danh xưng, logo v uy tn của HNVTN để quyn tiền cho "việc ring của UB XDTĐTN".

UB xin trả lời như sau:

Việc chọn đất ở Viện Bảo Tng Hng Hải để dựng Tượng Đi Thuyền Nhn v việc chọn m hnh Hoa Biển, việc quyn tiền để xy TĐ Hoa Biển được tất cả cc hội đon, đảng phi v c nhn trong Ủy Ban XDTĐTN đồng v tn thnh (trong đ c cả ba hội đon m sau ny đ rt chn ra khỏi UBXDTĐTN: Hội Người Việt Tỵ Nạn Oslo v Vng Đng, Hội Cao nin, Hội Cựu Qun Cn Chnh V Hậu Duệ). Vậy xin hỏi: UBXDTĐTN bắt đầu lạm dụng HNVTN từ lc no, từ khi no TĐ l của ring UB, m khng phải l của đồng bo tỵ nạn ở Na Uy? Hội đon no ở Na Uy ny đang ln tiếng đi lấy TĐ Hoa Biển lm của ring?

 

Chng ti chỉ nu vi điểm chnh. Xin đnh đm đường link cc file thu m lại cuộc họp để qu đồng hương cng theo di (xin xem bn dưới).

 

 

Knh thư,

Thay mặt Uỷ Ban Xy Dựng Tượng Đi Thuyền Nhn

Nguyễn Đức Ha

Trưởng ban XDTĐTN

 

Link file thu m:

 

http://www.thuyennhannauy.com/hop11072013audio.htm

 

Vedlegg 1:


Thư UBXDTĐ gởi ng Thor Sandborg :

Duc Hoa Nguyen <duc.hoa.nguyen@gmail.com> 21:03 5. juni 2013
Til: Thor Sandborg <tho-san@online.no>


Hei Thor.
Siste tiden har det vrt skriverier om sjblomsten.
Videre kom det fram at det er noe uenighet i det vietnamesiske miljet.
Den 4.juni har VFM mte med representanten fra Det vietnamesiske Pastoral Senter og Det
buddistiske Samfunnet. Alle nsker om bidra til bedre miljet i det vietnamesiske samfunnet.
S langt har du fungert som ansvarlig skulptr og samtidig koordinator for prosjektet.
VFM ble bedt om underske med deg om vi har mulighet til utsette prosjektet til noe senere
tidspunkt ? At man venter med sette sjblomsten p sokkelen ? At man utsetter videre
fundamentering av sokkelen ? At man venter med sette opp tavlen ? Hva kan utsettes og hva er
"fastlst" pga ulike avtaler ?

mvh
Duc Hoa


Vedlegg 2:

Thư ng Thor Sandborg trả lời về đề nghị ngưng chương trnh XTĐ:

Thor Sandborg <tho-san@online.no> 20:47 6. juni 2013
Til: Duc Hoa Nguyen <duc.hoa.nguyen@gmail.com>
Kopi: Thor Sandborg <tho-san@online.no>

VFM v/Duc Hoa Nguyen
Referer til mail fra VFM 5/6-2013 .

Prosjektet med realisere Sjblomst har n kommet s langt at det ikke under noen omstendigheter
kan gjres
utsettelser hverken i enkelte ledd eller som helhet.
Skulpturen er ferdig og ligger lagret og klar p verkstedet til avhenting og transport til Bygdy den
13.juni.
Da m den ut fra verkstedet.
Det er gjort avtale med transportfirma for bruk av kranbil for transport og sammensetting p Bygdy
hele den dagen.
Sokkelen er n ferdig fra firmaet Steen & Lund AS og vil vre klar for skulpturen etter en ukes herding.
NMM presiserer at Sjblomst m mellomlagres kortest mulig p land p Bygdynes, slik at
monteringen vil foreg s fort det lar seg gjre.
Det elektriske er ferdig lagt frem til tavlen og tavlen er laget ferdig p mitt atelier. Teksten p den vre
tekstplaten er vedtatt av NMM, Oslo kommune og VFM. Jeg venter fremdeles p bekreftelsen p at
btnavnene er korrekte.
Lysarmaturen er ferdig og klar for montering av Halvor Nss og elektriker.
Alt er utfrt og utfres p bakgrunn av bindende avtaler og rettsgyldige kontrakter. Dette gjelder ogs
arbeidenes
tidsbestemte oppstart og sluttfrelse.
Alts:
1. I henhold til min kontrakt og ansvaret jeg har til verksted og involverte kan ikke prosjektet utsettes til
et senere tidspunkt. Skulpturen er laget ferdig.
( En utsettelse er irrelevant og ville i s fall ha vrt kontraktbrudd og misligholdelse fra oppdragsgivers
side og ville kunne ftt store konsekvenser i form av erstatningskrav)
2. En kan ikke utsette eller vente lenger enn ndvendig med sette Sjblomst p sokkelen. Det vil ikke
NMM tillate og heller ikke Oslo Kommune.
(NMM og Oslo Kommune vil ogs i s fall kunne fremme rettslige erstatningskrav for undvendig
belastning p
det offentlige miljet de forvalter til almengyldige bruk)
3. Arbeidet med sokkelen er bundet i avtale med kontrakt og er n fullfrt. De har hatt i virksomhet
svrt mye utstyr og mange mann.
4. Tavlen m settes opp i forbindelse med fremfring av strm til lys i skulpturen fordi i foten av tavlen
skal det vre en transformator for led-belysning. Den m vre der nr skulpturen er montert for f
lyset som kreves av Havnevesenet.
(Havnevesenet har i lov rett til kreve tilstrekkelig belysning i skulpturen for bttrafikken fra dag 1)
5.Tekstplatene kan vente, men den vre platen br monteres nr jeg har den ferdig. Den er satt i
produksjon idag.
6. Selve "avdukingsdagen" kan utsettes til en dag det passer.

Mvh Thor Sandborg


Vedlegg 3:



Vedlegg 4:



Vedlegg 5:



email : thuyennhannauy@takknorge.no

Trương mục Qũy Tượng Đài:

15031777469

Tên: Vietnamesiske Flyktningers Minnesmerke

Nhà băng : DnB NOR Bank

IBAN: NO29 1503 1777469 (International Bank Account Number)

BIC: DNBANOKKXXX (Bank Identifier Code)

Địa chỉ: Vadumveien øst 23, 3159 Melsomvik, Norway

Recent Videos

No recent videos